Las posibilidades que HTML5 ha traído a la web son increíbles. Antes necesitábamos plugins en los navegadores para poder ver un video, hoy la mayoría de los navegadores lo soportan de forma nativa haciendo uso de la etiqueta video. Una de las características de esta etiqueta en Firefox es la posibilidad para agregar subtítulos, pero esta opción es solo posible si se hace desde el código. Un usuario regular que se encuentre viendo algún video en la web, no puede observar ningún subtitulo diferente a los que estén fijados en el video. Las posibilidades que se tiene para agregar un subtítulo diferente son: descargando el video y reproduciéndolo localmente, o reproducirlo en algún reproductor de forma remota. De ambas formas dependemos de programas externos al navegador.

Como una alternativa a estas formas de agregar subtítulos a los videos en línea, el estudiante Lucio Lázaro Pérez Martinez y yo, decidimos implementar el complemento para Firefox Online-Subtitles. Con este complemento los usuarios que necesitan agregar subtítulos solo deben seguir tres pasos sencillos:

1. Copiar el contenido de los subtítulos en formato SubRip (srt) al portapapeles.
2. Hacer click derecho sobre el video.
3. Seleccionar la opción Pegar subtítulos del portapapeles

Nota:Solo se muestra el menú si en el portapeles se copiaron los subtítulos en el formato correcto.

Con estos sencillos pasos puedes agregar subtítulos en tu lenguaje a los videos en línea. En próximas versiones le agregaremos la posibilidad de agregar subtítulos traducidos mediante google translator. Esperemos que sea de su agrado y si lo piensas usar déjanos un comentario.

Instalar complemento