El boton se muestra al ocultar la barra de menu. Para esto debes hacer click derecho sobre la barra de direccines, o de marcadores, en una parte de esa zona y desmarcas «Barra de menu».
Algo que quería agregar es que esta es una característica de Firefox desde sus primeras versiones, la integración a la interfaz del SO. Muchos usuarios conservadores les gusta que sus programas mantengan la misma apariencia, adaptada al SO. Esto Firefox lo ha mantenido siempre y es por ello que cuesta un poco de trabajo montar el botón encima de la barra de título en Linux, no estoy seguro pero son preoblemas del tipo gráficos (GTK). En Windows lo lograron pero hay que trabajar todavía para Linux. Saludos

Sip, ya reviśe lo que comentas. La ventaja del botón al menos para los usuarios (como yo) de una netbook es que te permite ahorrar espacio vertical, al situar el botón de Firefox y los tabs en la misma línea.