Archivos
Firefox en lenguas indígenas en su fase piloto
Dentro de los trabajos de la comunidad de Mozilla México se encuentra uno muy particular en el cual se ha puesto mucho empeño y dedicación, este trabajo es la localización de Firefox en lenguas indígenas, así como la realización de los llamados translathon, que tiene como objetivo juntar a los interesados a localizar Firefox en lenguas mexicanas. Dado lo anterior se han generado addons pilotos para demostrar que el trabajo es posible y así los localizadores puedan ver un mínimo resultado, mínimo pero no por eso no deja de ser motivante y a su vez importante.
El análisis mensual sobre la descarga de los addons pilotos para Firefox en lenguas indígenas que se está trabajando dentro de Mozilla México arroja los siguientes datos: 849 descargas totales a día 1 de abril desde Firefox en Lenguas Indígenas.
A continuación se muestran las lenguas que se pueden descargar actualmente y el número de las mismas:
- 271 náhuatl clásico (nci). Aumentó 72 descargas.
- 163 maya yucateco (yua). Aumentó 20 descargas.
- 80 chol (ctu). Aumentó 10 descargas.
- 63 náhuatl Sierra norte de Puebla (ncj). Subió un lugar y aumentó 19 descargas.
- 62 zapoteco (zap). Bajó un lugar y aumentó 10 descargas. *Este paquete de idioma únicamente es compatible con Firefox 3.0.2.
- 44 yaqui (yaq). Aumentó 6 descargas.
- 43 tseltal (tzh). Aumentó 6 descargas.
- 40 otomí (oto). Aumentó 18 descargas.
- 35 wixárika (hch). Subió un lugar y aumentó 34 descargas.
- 19 kichwa-Ecuador (qvi). Bajó un lugar y aumentó 4 descargas.
- 9 tojolabal (toj). Aumentó 8 descargas. « Leer más »
Jusaí Prieto: “Mozilla me brinda la satisfacción de sentir que hago algo por mejorar el mundo”
En esta ocasión y tras el parón por el Mozcamp Latam, ponemos rostro por primera vez a alguien de Mozilla México: Jusaí Prieto.
PREGUNTA: ¿Quién eres? ¿De dónde eres? ¿Cuáles son tus intereses?
RESPUESTA: Soy Jusaí Prieto, nací y radico en Hidalgo del Parral, en Chihuahua, México. Estudio Ingeniería en Mecatrónica. Este año cumplo 4 años de ser un orgulloso mozillero. Me gusta la fiesta y el reventón. Es igual de común verme bailando en una fiesta de Mozilla que estudiando en la biblioteca de mi escuela.
P: ¿Por qué te decidiste a colaborar con Mozilla?
R: La primera vez que escuché el lema de Mozilla México: “Creemos que Internet debe permanecer público, abierto y accesible”, supe que yo también debería colaborar en una misión tan noble como la de Mozilla.
P: ¿Qué es lo que más valoras o es lo más positivo de Mozilla / la Comunidad?
R: El valor que le damos a las personas y no a las ganancias económicas. Es lo que nos hace diferente a otros. No buscamos hacer negocio, sino brindar un servicio: universalizar la web. « Leer más »
Localización de Firefox en lengua indigena mexicana Tseltal
Gracias al esfuerzo de varios integrantes de Mozilla México, así como de Exal Alejandro Gómez Vázquez, Luis Alfredo Mendez Gómez y del Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez, quienes han puesto todo el empeño por la realización de la localización del navegador en esta lengua hablada por casi 400 mil personas en México, contamos con la primera versión piloto del navegador Firefox en tseltal.
Este es el primer paso de la traducción, los cambios de idioma los pueden ver al crear una nueva pestaña y cuando esta se carga, así como en el apartado de “Acerca de Firefox”.
Entendemos que no solo es necesario contar con el software en una lengua indígena, si no que también es necesario contar con contenido en esa lengua, es por eso que el Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez y la Universidad Tecnológica Emiliando Zapata del Estado de Morelos se encuentran trabajando en conjunto para la realización de un traductor de español a lengua tseltal, por lo que esta herramienta servirá de apoyo para poder contar con contenido. « Leer más »
Navidad prueba 
Dota 
Assasin Creed 2 
